-
1 comportement
comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]masculine noun[de personne] behaviour (Brit), behavior (US) (envers, avec towards ) ; [de matériel, pneus, monnaie] performance* * *kɔ̃pɔʀtəmɑ̃nom masculin gén behaviour [BrE]; (de sportif, voiture, Bourse) performance* * *kɔ̃pɔʀtəmɑ̃ nm1) [personne] behaviour Grande-Bretagne behavior USA2) TECHNIQUE, [pièce, véhicule] performance* * *comportement nm1 Psych behaviourGB; comportement animal/de groupe animal/group behaviourGB;2 ( attitude) attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s)); comportement américain American attitude; comportement de l'État attitude of the State;3 ( manières) manner; comportement déplaisant unpleasant manner;4 (de sportif, voiture, Bourse) performance.[kɔ̃pɔrtəmɑ̃] nom masculin1. [attitude] behaviour[de pneus] performance[d'une molécule] behaviour -
2 comportement
comportement [kõportəmã]〈m.〉1 gedrag ⇒ houding, handelwijze♦voorbeelden:comportement avec, envers qn. • houding, gedrag ten opzichte van, tegenover iemandmgedrag, houding -
3 comportement
[kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]Nom masculin comportamento masculino* * *comportement kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃]nome masculinocomportamentoconduta f.Elsa a eu un comportement bizarrea Elsa teve um comportamento estranho -
4 comportement
-
5 comportement antisportif
Comportement qui est contraire à l'esprit du sport et qui est sanctionné.Incorrect behaviour that violates the sporting spirit and entails a punishment.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > comportement antisportif
-
6 comportement adolescent
comportement adolescent -
7 comportement routier
comportement routier -
8 comportement avec, envers qn.
comportement avec, envers qn.houding, gedrag ten opzichte van, tegenover iemandDictionnaire français-néerlandais > comportement avec, envers qn.
-
9 comportement incorrect
Infraction aux Lois du Jeu, sanctionné par un coup franc direct ou indirect, un coup de pied de réparation, un avertissement ou une expulsion.Breach of the Laws of the Game, which is punishable by a direct or indirect free kick, a penalty kick, and/or a yellow or red card.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > comportement incorrect
-
10 comportement
comportementchování m -
11 comportement à l’égard de q.
comportement à l’égard de q.chování ke komu (.)Dictionnaire français-tchèque > comportement à l’égard de q.
-
12 comportement à l’égard face à qc.
comportement à l’égard face à qc.chování k čemuDictionnaire français-tchèque > comportement à l’égard face à qc.
-
13 comportement envers de q.
comportement envers de q.chování ke komu (.) -
14 comportement envers face à qc.
comportement envers face à qc.chování k čemuDictionnaire français-tchèque > comportement envers face à qc.
-
15 comportement
m1) поведение; изменение; свойства; характеристики2) устойчивость ( грунтов)•- comportement en décollement
- comportement dynamique
- comportement élastique
- comportement erratique
- comportement à la fatigue
- comportement au feu
- comportement au fluage
- comportement à froid
- comportement mécanique
- comportement à la rupture
- comportement du système
- comportement transitoire -
16 comportement
-
17 comportement
-
18 comportement
m2) состав3) работа; поведение (напр. системы, вещества)•- comportement différentiel de l'huile
- comportement des formations géologiques
- comportement d'un gisement dans le temps
- comportement d'une latérale
- comportement d'un puits
- comportement des rochesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > comportement
-
19 comportement
m1. поведе́ние; посту́пки ◄-'ов► pl.; о́браз де́йствий (façon d'agir);le comportement d'un élève en classe — поведе́ние ученика́ на уро́ках; un comportement bizarre — стра́нн|ое поведе́ние <-ый посту́пок>; son comportement est étrange ∑ — он стра́нно ведёт себя́le comportement d'un auditoire — реа́кция аудито́рии;
2. (attitude) отноше́ние (к + D);son comportement à mon égard a complètement changé — его́ ∫ отноше́ние ко мне <поведе́ние со мной> соверше́нно измени́лось
-
20 comportement
kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃m1) Benehmen n, Verhalten n2) PSYCH Verhalten n, Handlungsweise f, Lebensweise fcomportementcomportement [kõpɔʀtəmã]Verhalten neutre; Beispiel: avoir un comportement étrange sich merkwürdig benehmen
См. также в других словарях:
Comportement erotique — Comportement érotique Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement Érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
comportement — [ kɔ̃pɔrtəmɑ̃ ] n. m. • 1475, repris fin XIXe; de comporter 1 ♦ Manière de se comporter. ⇒ attitude, conduite. Le comportement d un auditoire. ⇒ réaction. Quel serait le comportement des Français en pareille situation ? Un comportement bizarre,… … Encyclopédie Universelle
COMPORTEMENT ANIMAL — Si, d’une manière triviale, on peut dire que le comportement d’un animal c’est ce qu’il fait, la fugacité des événements et leur caractère exclusivement phénoménal exigent un effort de définition plus approfondi que pour un objet scientifique… … Encyclopédie Universelle
Comportement Sexuel — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement de l'Homme — Comportement Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Comportement humain — Comportement Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Comportement idéologique — Comportement Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Comportement Animal — L étude du comportement animal est très ancienne. La science qui étudie le comportement animal s appelle l éthologie. Un nouveau métier se développe en France pour appliquer les connaissances de cette science sur des animaux élevés ou les animaux … Wikipédia en Français
Comportement Sexuel Humain — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie). Le comportement sexuel humain est abordé ici comme la composante de la sexualité humaine décrivant en détail et statistiquement les actions liées au sexe ; les tenants et aboutissants… … Wikipédia en Français
Comportement Organisationnel — Le comportement organisationnel (CO) est une branche de la psychologie sociale qui étudie le comportement humain au sein de différentes organisations. Il s agit d un domaine au champ large, dans lequel on cherche à comprendre le comportement des… … Wikipédia en Français
